Traduções voluntárias para para todos idiomas são muito bem vindas!!!

estamos recebendo em lutafob@protonmail.com

II ENOPES: Une nouvelle alternative syndicale révolutionnaire de masse surgit!
Création de la Fédération des Organisations Syndicalistes Révolutionnaires du Brésil – FOB

À l’année de la comémoration du centenaire de la Révolution Russe et de la première grève générale au Brésil, en 1917, la deuxième Rencontre nationale d’oppositions populaires, étudiantes et syndicales (II ENOPES) eût lieu pendant les jours 12 à 15 d’octobre. Contant plus d’une centaine de participants, entre délégués et observateurs de dix états du Brésil, le II ENOPES a discuté la conjoncture politique internationale et nationale et les stratégies d’organisation et de lutte pour la prochaine période.

Le II ENOPES eût comme sa décision principale la transformation du Forum d’oppositions de base en Fédération des Organisations Syndicalistes Révolutionnaires du Brésil – FOB. Ce n’est pas seulement un changement de nom, mais surtout de forme d’organisation.

Désormais la FOB construira des fédérations de syndicats, d’organisations populaires et étudiantes autonomes de base, pour contester les centrales syndicales officielles, bureaucratisées et reformistes. Le syndicalisme révolutionnaire, organisé de manière fédéraliste, confrontera le Capital et l’État, ainsi que le syndicalisme d’État, une force auxiliaire de la domination bourgeoise. Pour cela nous lancerons la convocation de la construction de comités et cercles syndicaux, étudiants et populaires autonomes partout au Brésil.

Le II ENOPES a aussi approuvé la participation critique de la FOB au procès de reconstruction de l’Association Internationale des Travailleurs (AIT), convoqué par la Confederación Nacional del Trabajo (CNT-Espagne), par l’Unione Sindacale Italiana (USI-Italie) et la Freie Arbeiterinnen-und Arbeiter-Union (FAU-Allemagne). Les organisations FAU, CNT e RELL (Resistência Estudantil Luta e Liberdade – Portugal) ont envoyé des messages de salutation et support au II ENOPES, et la Federación Obrera Regional Argentina (FORA) a envoyé des observateurs.

Ainsi le II ENOPES a consolide le processus d’organisation internationaliste des travailleurs et du syndicalisme révolutionnaire.

Ne vote pas: lutte! Construis le syndicalisme révolutionnaire!
Pour les fédérations autonomes et la création de syndicats révolutionnaires de masse pour réaliser la résistance!!!
Vive la Fédération des Organisations Syndicalistes Révolutionnaires du Brésil – FOB!

——————————————————–

II ENOPES: Surge una Nueva alternativa sindical de masas e revolucionária!
Fue creada la Federación de Las Organizaciones Sindicalistas Revolucionárias del Brasil – FOB

En el año de conmemoración del centenario de la Revolución Rusa y de la primera Huelga General en Brasil, ocurridas en 1917, en los días 12,13,14 y 15 de octubre se realizó el II Enopes. El II Enopes discutió la coyuntura política internacional y nacional y las estrategias de organización y lucha para el próximo período, contando con más de un centenar de participantes, entre delegados y observadores, de diez estados de Brasil.

El II Enopes tuvo como su principal decisión la transformación del Foro de Oposiciones por la Base en Federación de las Organizaciones Sindicalistas Revolucionarias de Brasil – FOB. El cambio no es sólo de nomenclatura sino organizativa.

A partir de ahora la FOB construirá federaciones de sindicatos autónomos de base, organizaciones populares y estudiantiles, para contraponer a las centrales oficiales, burocratizadas y reformistas. El sindicalismo revolucionario, organizado federativamente, hará el enfrentamiento del Capital y del Estado, así como del sindicalismo de Estado, fuerza auxiliar de la dominación burguesa. Para eso, lanzaremos la convocatoria de la construcción de comités y círculos sindicales, estudiantiles y populares autónomos en todo Brasil.

El II Enopes aprobó también la participación crítica de la FOB al proceso de reconstrucción de la Asociación Internacional de los Trabajadores (AIT), convocado por la Confederación Nacional del Trabajo (CNT-España), por la Unione Sindacale Italiana (USI-Italia) y Freie Arbeiterinnen-und Arbeiter -Union (FAU-Alemania). La FAU, CNT y RELL (lucha de resistencia del Estudiante y la libertad – Portugal) han enviado mensajes de bienvenida y apoyan Enopes II y la Federación Obrera Regional Argentina (FORA) envió observadores a la misma.

En ese sentido el II Enopes consolidó el proceso de organización internacionalista de los trabajadores y del sindicalismo revolucionario.

No vote: lute! ¡Construya el sindicalismo revolucionario!
Por las federaciones autónomas y la creación de sindicatos revolucionarios de masas para realizar la resistencia !!!

——————————————————–

II ENOPES: Surge uma nova alternativa sindical de massas e revolucionária!
Criada a Federação das Organizações sindicalistas Revolucionárias do Brasil – FOB

No ano de comemoração do centenário da Revolução Russa e da primeira Greve Geral no Brasil, ocorridas em 1917, nos dias 12,13,14 e 15 de outubro foi realizado o II Enopes. Contando com mais de uma centena de participantes, entre delegados e observadores, de dez estados do Brasil, o II Enopes discutiu a conjuntura política internacional e nacional e as estratégias de organização e luta pra o próximo período.

O II Enopes teve como sua principal decisão a transformação do Fórum de Oposições pela Base em Federação das Organizações Sindicalistas Revolucionarias do Brasil – FOB. A mudança não é apenas de nomenclatura mas sim organizativa.

A partir de agora a FOB construirá federações de sindicatos autônomos de base, organizações populares e estudantis, para contrapor às centrais oficiais, burocratizadas e reformistas. O sindicalismo revolucionário, organizado federativamente, fará o enfrentamento do Capital e do Estado, bem como do sindicalismo de Estado, força auxiliar da dominação burguesa. Para isso lançaremos a convocação da construção de comitês e círculos sindicais, estudantis e populares autônomos em todo o Brasil.

O II Enopes aprovou também a participação crítica da FOB ao processo de reconstrução da Associação Internacional dos Trabalhadores (AIT), convocado pela Confederación Nacional del Trabajo (CNT-Espanha), pela Unione Sindacale Italiana (USI-Itália) e Freie Arbeiterinnen-und Arbeiter-Union (FAU-Alemanha). A FAU, CNT e a RELL (Resistência Estudantil Luta e Liberdade – Portugal) mandaram mensagens de saudação e apoio ao II Enopes e a Federación Obrera Regional Argentina (FORA) enviou observadores ao mesmo.

Nesse sentido o II Enopes consolidou o processo de organização internacionalista dos trabalhadores e do sindicalismo revolucionário.

Não vote: lute! Construa o sindicalismo revolucionário!
Pelas federações autônomas e criação de sindicatos revolucionários de massas para realizar a resistência!!!